1 00:00:02,000 --> 00:00:03,960 Program ini berisi beberapa adegan 2 00:00:03,960 --> 00:00:07,440 yang mungkin ditemukan oleh beberapa pemirsa menjengkelkan dan beberapa bahasa yang kasar. 3 00:00:07,440 --> 00:00:10,600 Itu nama yang menyenangkan untuk debutmu buku - Cara Menjadi Orang Tua Remaja Anda, 4 00:00:10,600 --> 00:00:13,080 PS Mereka Bisa Menjadi Teman Terbaik Anda. 5 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 MEREKA TERTAWA 6 00:00:13,080 --> 00:00:14,640 Terima kasih. 7 00:00:15,920 --> 00:00:17,400 BIP 8 00:00:17,400 --> 00:00:22,000 Dalam video tersebut, Anda sedang menampilkannya perilaku seksual eksplisit. 9 00:00:22,000 --> 00:00:24,320 Aku tidak ingin Grace berpikir bahwa dia bisa berbohong padaku. 10 00:00:24,320 --> 00:00:26,760 - Kami memiliki hubungan yang jujur. - Sepenuhnya. 11 00:00:26,760 --> 00:00:29,400 Ada apa, jalang? Mengapa ibuku memakai ikat kepala? 12 00:00:29,400 --> 00:00:32,320 Dia sangat nakal. Ini seperti dia berusaha terlihat beracun. 13 00:00:32,320 --> 00:00:33,680 Saya tahu ini tidak terlalu khas Inggris, 14 00:00:33,680 --> 00:00:36,000 tapi sulit bagi remaja hari ini. 15 00:00:36,000 --> 00:00:38,000 - Sampai jumpa di sesi kami berikutnya. - Oh, aku tidak sabar. 16 00:00:38,000 --> 00:00:41,840 Lebih baik bergabung dengan katalog, atau aku akan mengirismu. 17 00:00:45,000 --> 00:00:47,720 - Kalian, berhenti! - Apakah itu kamu, Noori? - Mundur, Allegra! 18 00:00:47,720 --> 00:00:49,920 Berhenti menampilkan foto-foto ini. Ini sangat kacau. 19 00:00:49,920 --> 00:00:53,040 Saya di sini atas nama klien saya, Jeremy Trevy. 20 00:00:53,040 --> 00:00:55,040 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 21 00:00:58,480 --> 00:00:59,760 BANG, TERIAK 22 00:00:59,760 --> 00:01:01,320 Siapa yang kamu bicarakan? 23 00:01:01,320 --> 00:01:03,560 Anda tahu siapa. Anda jatuh cinta padanya. 24 00:01:04,960 --> 00:01:06,000 MENGHANCURKAN 25 00:01:10,000 --> 00:01:11,400 Apakah kalian sudah keluar? 26 00:01:11,400 --> 00:01:12,920 Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda. 27 00:01:16,040 --> 00:01:17,240 Iris. 28 00:01:24,480 --> 00:01:29,000 Juliet memberitahuku bahwa ketika dia berumur 15 tahun, dia berbohong pada cinta pertamanya. 29 00:01:29,000 --> 00:01:31,440 Dia mengatakan itu dia terjaga sepanjang malam 30 00:01:31,440 --> 00:01:36,360 mendengarkan OPP - Nakal oleh Alam, tapi itu omong kosong. 31 00:01:36,360 --> 00:01:39,800 Alih-alih, dia menangis mendengarkan Joan Baez. 32 00:01:39,800 --> 00:01:42,280 Mengapa Juliet kecil berbohong? 33 00:01:42,280 --> 00:01:44,280 Karena dia menginginkan anak laki-laki itu untuk memperhatikannya. 34 00:01:44,280 --> 00:01:47,360 PINTU PINTU Dia akan mengatakan apa pun yang dia harus katakan. 35 00:01:47,360 --> 00:01:49,000 Dia tidak akan terlihat. 36 00:01:50,560 --> 00:01:52,120 Menurut Anda mengapa saya berpikir demikian? 37 00:01:52,120 --> 00:01:54,720 38 00:01:54,720 --> 00:01:56,520 Dia tidak akan berubah menjadi ibunya. 39 00:01:56,520 --> 00:01:59,720 - Berhenti menangis. - Itu selalu sama, setiap hari. 40 00:01:59,720 --> 00:02:02,800 - VOLUME MENINGKAT - 41 00:02:02,800 --> 00:02:04,160 42 00:02:04,160 --> 00:02:07,520 Tapi dia berubah dari keberadaan putri tak kasat mata yang sempurna... 43 00:02:14,360 --> 00:02:17,360 ..untuk yang sempurna tak terlihat istri sialan. 44 00:02:17,360 --> 00:02:19,840 45 00:02:25,000 --> 00:02:26,840 Hai! 46 00:02:26,840 --> 00:02:27,880 Hai! 47 00:02:30,000 --> 00:02:31,480 Hai! 48 00:02:31,480 --> 00:02:32,960 Aduh Buyung. 49 00:02:34,000 --> 00:02:37,000 50 00:02:37,000 --> 00:02:39,040 51 00:02:42,000 --> 00:02:46,360 52 00:02:50,360 --> 00:02:54,000 53 00:02:54,000 --> 00:02:56,720 54 00:02:58,000 --> 00:03:02,040 55 00:03:03,720 --> 00:03:05,000 kicau burung 56 00:03:17,760 --> 00:03:19,600 KEGEMBIRAAN DI VIDEO 57 00:03:29,000 --> 00:03:34,480 Saya pikir kebanyakan orang tidak tahu apa yang sebenarnya dilakukan gadis remaja. 58 00:03:36,720 --> 00:03:38,600 Terutama orang tuanya. 59 00:04:11,000 --> 00:04:13,680 Dan itu bukan hanya putri mereka menyimpan rahasia. 60 00:04:17,200 --> 00:04:21,040 Di Danau Richford, semua orang menyembunyikan sesuatu. 61 00:04:33,640 --> 00:04:38,040 - Pagi, Grace. Bagaimana kamu tidur? - Bagus, terima kasih. 62 00:04:40,000 --> 00:04:44,040 Ada jus. pancake. 63 00:04:45,880 --> 00:04:48,560 Terima kasih. Anda pasti lelah. 64 00:04:48,560 --> 00:04:50,040 KLAN PAN 65 00:04:59,760 --> 00:05:03,400 Aku sudah minum beberapa gelas anggur dan aku tidak seharusnya mengemudi. 66 00:05:04,800 --> 00:05:08,000 Saya pergi ke pom bensin untuk membeli bahan-bahan untuk sarapan. 67 00:05:08,000 --> 00:05:11,880 Itu agak nakal, dan Raef tidak akan menyukainya, itu saja. 68 00:05:11,880 --> 00:05:13,040 Saya mengerti. 69 00:05:14,280 --> 00:05:17,200 Ibuku tidak menginginkanku untuk pergi ke rumah Jasmine. 70 00:05:17,200 --> 00:05:19,520 Allegra sangat beruntung bahwa kamu mempercayainya. 71 00:05:22,600 --> 00:05:24,000 saya... 72 00:05:24,000 --> 00:05:28,240 Aku perlu memberitahu ibumu tentang kamu yang menyelinap keluar. 73 00:05:30,160 --> 00:05:31,440 TELEPON BERDENGAR 74 00:05:39,800 --> 00:05:42,080 Nah, SPBU yang mana apakah kamu pergi ke? 75 00:05:52,520 --> 00:05:53,720 DIA MENGHembuskan napas 76 00:06:18,760 --> 00:06:19,800 Terima kasih. 77 00:06:21,600 --> 00:06:24,760 - Pagi, Lorna. - Hai, Allegra. 78 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 DIA MENGECEWAKAN 79 00:06:24,760 --> 00:06:26,400 Oh, kami tidak pernah melakukan itu. 80 00:06:30,000 --> 00:06:31,320 Pagi. 81 00:06:32,400 --> 00:06:34,880 Berusahalah untuk tidur atau apakah mereka terjaga sepanjang malam? 82 00:06:37,000 --> 00:06:38,320 Mereka bagus untuk sekali ini. 83 00:06:38,320 --> 00:06:40,040 MEREKA TERKECEWA 84 00:06:47,360 --> 00:06:48,840 Kami akan pergi ke rumah Jocasta. 85 00:06:48,840 --> 00:06:50,400 Oke, jangan terlambat. 86 00:06:53,000 --> 00:06:56,000 Aku berpikir, bisakah ada lebih banyak lagi videonya? 87 00:06:56,000 --> 00:06:59,680 Dan kemudian saya tidak dapat menemukan Grace di aplikasi Temukan Keluarga Saya. 88 00:07:01,000 --> 00:07:02,840 Anda melacaknya? 89 00:07:02,840 --> 00:07:06,040 Bukankah kamu seharusnya menyelinap ke sana kemari kapan kamu remaja? 90 00:07:07,520 --> 00:07:08,760 Tidak. 91 00:07:08,760 --> 00:07:11,640 Tidak jika dia dihamili oleh seorang petugas jaga. 92 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 Tidak terima kasih. 93 00:07:11,640 --> 00:07:13,560 TERTAWA 94 00:07:13,560 --> 00:07:15,040 Lonceng PERINGATAN 95 00:07:16,440 --> 00:07:19,440 Apa itu? Apakah ini tentang peluncuran buku Anda? 96 00:07:21,000 --> 00:07:24,520 - Eh, bukan, itu Frances. - Oh. 97 00:07:24,520 --> 00:07:28,000 - Ini bukan tentang videonya, benarkah? - Tidak. 98 00:07:28,000 --> 00:07:29,720 Ini pesta ulang tahunnya yang bodoh. 99 00:07:31,000 --> 00:07:32,640 Maksudku, bisakah kamu menelepon dirimu sendiri seorang perencana acara 100 00:07:32,640 --> 00:07:34,440 jika Anda hanya merencanakan acara Anda sendiri? 101 00:07:34,440 --> 00:07:38,400 Dia memperlakukan grup Mods seperti itu pekerjaan penuh waktu. 102 00:07:38,400 --> 00:07:40,560 Ibu dari Anak Perempuan. 103 00:07:40,560 --> 00:07:42,080 Itu konyol. 104 00:07:49,000 --> 00:07:52,520 Iris, kita akan kembali ke Rizz Rumah. Dimana kamu? 105 00:07:52,520 --> 00:07:54,720 Bisakah kita membicarakan kejadian tadi malam? Allegra di sini. 106 00:07:54,720 --> 00:07:57,800 Dia tidak marah padamu, oke? 107 00:07:57,800 --> 00:07:58,960 Dia tidak menjawab. 108 00:08:00,000 --> 00:08:01,560 Halo? Aku bilang Iris tidak menjawab. 109 00:08:01,560 --> 00:08:03,640 - DIA mencemooh - Gracie, dia hanya ingin perhatian. 110 00:08:03,640 --> 00:08:06,000 Dia ingin merusaknya untuk semua orang karena dia anti-feminis 111 00:08:06,000 --> 00:08:09,000 - dan ini bukan tentang dia. - Dia berkata seseorang sedang berbagi foto 112 00:08:09,000 --> 00:08:10,680 katalog online... 113 00:08:12,000 --> 00:08:15,160 ..dan aku sedang jatuh cinta dengan seorang pria. 114 00:08:18,000 --> 00:08:19,720 Apa yang dia bicarakan? 115 00:08:19,720 --> 00:08:22,000 Kamu bahkan belum pernah punya pacar. 116 00:08:22,000 --> 00:08:23,360 Delusi. 117 00:08:26,000 --> 00:08:28,640 Menurut Anda mengapa K Rizz belum memposting video aku menari? 118 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 - Aku harus masuk ke Rizz House. - Ya. 119 00:08:30,640 --> 00:08:33,480 - Ini akan bagus untuk merek Anda. - Apa menurutmu dia marah padaku? 120 00:08:33,480 --> 00:08:36,040 Kenapa dia marah padamu? Anda tidak melakukan apa pun. 121 00:08:57,120 --> 00:09:00,680 Remix dari L'amour Ini adalah oiseau pemberontak dari Carmen 122 00:09:20,480 --> 00:09:21,960 Tadi malam gila ya? 123 00:09:23,000 --> 00:09:25,280 - Kalian sangat menikmati pestanya? - Ya, itu gila. 124 00:09:25,280 --> 00:09:26,600 Anak-anak itu muncul. 125 00:09:29,000 --> 00:09:30,160 Mental. 126 00:09:32,440 --> 00:09:34,320 Seseorang mencoba buang air kecil keluar dariku. 127 00:09:34,320 --> 00:09:35,960 Membocorkan alamat pestaku. 128 00:09:35,960 --> 00:09:38,480 Aku dan Grace tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu. 129 00:09:38,480 --> 00:09:40,480 Kami tidak tahu geng mana pun. 130 00:09:42,400 --> 00:09:45,080 Dan aku harus membayarnya untuk semua kerusakan ini sekarang. 131 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Kami hanya datang ke pesta 132 00:09:46,480 --> 00:09:49,000 jadi Allegra bisa membuat konten bersamamu. 133 00:09:49,000 --> 00:09:51,040 Membangun mereknya penting bagi kami. 134 00:09:51,040 --> 00:09:53,000 Ini sangat bagus Anda ingin berkolaborasi. 135 00:09:58,920 --> 00:10:00,320 DIA TERTAWA 136 00:10:00,320 --> 00:10:01,640 Berkolaborasi?! 137 00:10:03,080 --> 00:10:04,840 Apa yang kamu merokok? 138 00:10:04,840 --> 00:10:06,640 Apakah pasanganmu baik-baik saja? 139 00:10:06,640 --> 00:10:07,680 DIA TERTAWA 140 00:10:11,240 --> 00:10:13,680 Hei. Sampai jumpa di dalam, oke? 141 00:10:13,680 --> 00:10:15,000 Biarkan aku bicara dengannya. 142 00:10:29,520 --> 00:10:31,240 Apakah Anda akan memposting video saya? 143 00:10:31,240 --> 00:10:32,640 saya tidak bisa. 144 00:10:34,520 --> 00:10:36,000 Saya terlalu kesal. 145 00:10:36,000 --> 00:10:37,480 Saya ingin menjadi bagian dari Rizz House. 146 00:10:39,000 --> 00:10:41,320 - Biarkan aku membantu. - Ya? 147 00:10:44,560 --> 00:10:45,840 Apa yang bisa saya lakukan? 148 00:10:48,440 --> 00:10:50,440 Berikan saja padaku apa yang kamu janjikan padaku. 149 00:10:50,440 --> 00:10:51,960 Anda akan mengetahui sisanya. 150 00:11:05,880 --> 00:11:07,400 Kamu tidak apa apa? 151 00:11:07,400 --> 00:11:11,120 - Tentang apa tadi? - Aku tidak tahu. Dia sepertinya terkenal. 152 00:11:11,120 --> 00:11:13,720 Kenapa dia ingin bergaul semua remaja ini? 153 00:11:13,720 --> 00:11:15,720 Dia seperti berumur 30 tahun. 154 00:11:15,720 --> 00:11:16,920 Apa yang dia katakan? 155 00:11:18,840 --> 00:11:22,000 Katanya dia tertarik berinvestasi dalam katalog. 156 00:11:22,000 --> 00:11:23,600 Apa? Mustahil. 157 00:11:25,360 --> 00:11:27,320 Kami membangunnya. Itu milik kita. 158 00:11:27,320 --> 00:11:29,080 Mengapa Anda begitu peduli tentang hal itu? 159 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Saya suka menjadi orang penting. 160 00:11:33,000 --> 00:11:35,840 Orang-orang mendengarkanmu, seolah-olah kita penting. 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,280 AIR BERJALAN 162 00:11:41,280 --> 00:11:42,800 Mencari gunting kuku saya. 163 00:11:46,720 --> 00:11:48,000 AIR BERHENTI 164 00:11:58,880 --> 00:12:00,160 Aku terkejut kamu sudah bangun. 165 00:12:02,880 --> 00:12:04,600 DIA BERSIH TENGGOROKANNYA 166 00:12:04,600 --> 00:12:08,000 Semua orang berbicara tentang pesta di perkebunan ini. 167 00:12:08,000 --> 00:12:10,200 Ternyata rumahnya gerbangnya dihancurkan oleh geng 168 00:12:10,200 --> 00:12:12,840 dan mereka memfilmkannya dan menaruhnya secara online. 169 00:12:12,840 --> 00:12:14,040 Idiot. 170 00:12:15,240 --> 00:12:17,000 Tim mengirim email. 171 00:12:17,000 --> 00:12:18,880 Tapi jika perkebunannya tidak aman, 172 00:12:18,880 --> 00:12:21,520 mengapa kita membayar semua uang ini pada pengawasan? 173 00:12:21,520 --> 00:12:23,480 Apakah Anda datang ke bacaan saya? 174 00:12:23,480 --> 00:12:26,440 Saya tahu Anda suka berpikir Saya duduk-duduk sepanjang hari tanpa melakukan apa pun. 175 00:12:26,440 --> 00:12:27,720 Saya tidak pernah mengatakan itu. 176 00:12:36,280 --> 00:12:37,640 Aku kesepian, Raef. 177 00:12:40,360 --> 00:12:41,600 Nah, tahukah Anda? 178 00:12:43,720 --> 00:12:45,360 aku hanya... 179 00:12:45,360 --> 00:12:46,640 TEMPATKAN OBYEK DI COUNTER 180 00:12:46,640 --> 00:12:47,960 Aku tidak melakukan ini. 181 00:12:53,000 --> 00:12:55,120 - Steven, apakah kamu melihat sepatu botku? - Apa? 182 00:12:55,120 --> 00:12:57,040 - Aku terlambat untuk peluncurannya. - Tidak. 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,000 Menemukan mereka. 184 00:13:02,440 --> 00:13:03,720 Lonceng PERINGATAN 185 00:13:14,200 --> 00:13:15,360 Ya Tuhan. 186 00:13:18,800 --> 00:13:19,840 TERTAWA 187 00:13:19,840 --> 00:13:21,240 KLIK RANA 188 00:13:21,240 --> 00:13:25,240 Oh sial. Tempat ini hancur! 189 00:13:25,240 --> 00:13:27,520 Aku punya, misalnya, PTSD. 190 00:13:27,520 --> 00:13:29,720 Tapi kenapa geng itu begitu panas, meskipun begitu? 191 00:13:29,720 --> 00:13:32,000 - Dengan serius? - Kamu mesum. 192 00:13:32,000 --> 00:13:36,000 - Apakah kamu melihatku mencium anak itu? - Ya, kita semua melihatnya. 193 00:13:38,600 --> 00:13:40,040 Apakah kamu tidak berbicara denganku? 194 00:13:43,840 --> 00:13:47,080 aku menyebalkan. Dan aku seharusnya tidak melakukannya menuduhmu kemarin. 195 00:13:47,080 --> 00:13:49,400 Jelas sekali Iris yang mengadu. 196 00:13:49,400 --> 00:13:52,000 - Oh! - Hei, apakah kamu memaafkanku? 197 00:13:52,000 --> 00:13:54,200 Ya. Itu keren. Saya tidak kesal. 198 00:13:54,200 --> 00:13:57,320 Oh! Teman lagi. 199 00:13:57,320 --> 00:13:59,600 - Apakah kamu sudah bicara dengan Iris? - Tidak. - Tidak. 200 00:13:59,600 --> 00:14:01,160 Dia sebaiknya tidak merusak pemungutan suara besok. 201 00:14:01,160 --> 00:14:04,000 Hugo akan kehilangan akal sehatnya. Semua anak laki-laki telah membayar. 202 00:14:04,000 --> 00:14:06,320 Jadi apa yang dibawa semua orang? 203 00:14:06,320 --> 00:14:07,800 Harus mendapatkan suara itu. 204 00:14:11,000 --> 00:14:12,320 Baju tidur? 205 00:14:12,320 --> 00:14:14,800 Ini antik. inti dongeng. 206 00:14:16,000 --> 00:14:17,720 Ya, Noori! 207 00:14:17,720 --> 00:14:20,040 Apakah itu dari pacarmu? 208 00:14:20,040 --> 00:14:21,080 eh... 209 00:14:23,320 --> 00:14:24,560 Mungkin. 210 00:14:24,560 --> 00:14:27,640 - DIA TERCEPAT - Aku tidak tahu kamu punya pacar. 211 00:14:27,640 --> 00:14:30,080 Saya bertemu dengannya di perkemahan musim panas di Maine. 212 00:14:30,080 --> 00:14:33,520 - "Aku bertemu dengannya di perkemahan musim panas"! - Kamu sangat tidak dewasa! 213 00:14:33,520 --> 00:14:34,840 Oh, baiklah... 214 00:14:36,200 --> 00:14:37,840 ..kita tahu apa ini. 215 00:14:37,840 --> 00:14:42,120 - Sama. - Dan kemudian aku meraihnya omong kosong dari ibuku! 216 00:14:42,120 --> 00:14:43,720 - Ya Tuhan. - Ya Tuhan. 217 00:14:44,840 --> 00:14:47,280 Astaga. 218 00:14:47,280 --> 00:14:49,280 Jocasta, Aku akan menembakmu di sini. 219 00:14:49,280 --> 00:14:53,480 Dan menurutku kamu harus melakukannya seperti berbaring dan berpura-pura mati. 220 00:14:53,480 --> 00:14:54,640 Terkekeh pelan 221 00:14:54,640 --> 00:14:55,680 Mengapa? 222 00:14:55,680 --> 00:14:57,560 Nah, sebaliknya, semuanya akan terlihat sama. 223 00:14:57,560 --> 00:14:59,480 Aku tidak tahu. 224 00:14:59,480 --> 00:15:01,360 Di mana kamu melakukan tugasmu? 225 00:15:01,360 --> 00:15:03,000 Di tempat lain. 226 00:15:03,000 --> 00:15:04,600 Aku ingin melakukan pekerjaanku bersamamu. 227 00:15:04,600 --> 00:15:06,280 Grace adalah direktur seni. 228 00:15:06,280 --> 00:15:07,800 Itu idenya. 229 00:15:07,800 --> 00:15:11,160 Ini seperti... getaran nekrofilia. 230 00:15:11,160 --> 00:15:13,720 Aku menginginkan suasana peri, bukan gadis yang sudah mati. 231 00:15:13,720 --> 00:15:15,200 Ya, seperti peri jahat. 232 00:15:22,120 --> 00:15:25,640 233 00:15:25,640 --> 00:15:30,120 234 00:15:30,120 --> 00:15:32,520 Ya, Jocasta. 235 00:15:32,520 --> 00:15:34,240 KLIK RANA 236 00:15:51,760 --> 00:15:53,240 BEL PINTU BERDINAR 237 00:15:54,760 --> 00:15:56,280 LANGKAH 238 00:15:58,720 --> 00:16:00,480 EJ, pizzanya ada di sini. 239 00:16:03,400 --> 00:16:06,800 Oh. Hai. Saya Frances. 240 00:16:06,800 --> 00:16:08,160 Saya tetangga di perkebunan. 241 00:16:08,160 --> 00:16:10,440 - Apa yang ibumu lakukan di sini? - Aku tidak tahu. 242 00:16:10,440 --> 00:16:15,000 Aku mendengar tentang pestamu tadi malam dari perkumpulan warga. 243 00:16:15,000 --> 00:16:17,760 Ini adalah komunitas yang erat di sini di pulau itu. 244 00:16:17,760 --> 00:16:22,160 Dan aku penasaran ingin tahu... apa yang sebenarnya kamu lakukan di sini. 245 00:16:22,160 --> 00:16:25,000 Itu adalah rumah keanggotaan. Kami membuat konten. 246 00:16:25,000 --> 00:16:28,000 Benar. Benar. 247 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 Konten seperti apa? 248 00:16:28,000 --> 00:16:29,720 DIA TERKECIL 249 00:16:31,000 --> 00:16:33,200 Masuklah ke dalam dan lihat sendiri, jika kamu suka. 250 00:16:34,720 --> 00:16:37,760 Eh...tidak, terima kasih. 251 00:16:37,760 --> 00:16:40,320 Tapi mungkin itu tidak bagus kesan pertama 252 00:16:40,320 --> 00:16:42,600 untuk mengadakan pesta itu berlangsung sepanjang malam. 253 00:16:45,400 --> 00:16:47,120 Aku suka rambutmu, Frances. 254 00:16:52,840 --> 00:16:54,480 PINTU TERbanting 255 00:16:54,480 --> 00:16:55,840 Apakah kamu kenal wanita itu? 256 00:16:55,840 --> 00:16:57,400 Tidak. 257 00:16:57,400 --> 00:16:58,760 Anda harus pergi. 258 00:16:58,760 --> 00:16:59,840 Sekarang! 259 00:16:59,840 --> 00:17:01,280 - Bergerak. - Oh, sial. 260 00:17:12,000 --> 00:17:14,000 Jadilah dirimu yang menawan. 261 00:17:14,000 --> 00:17:16,840 Semua orang di sini untuk melihat Juliet Lonsdale yang brilian. 262 00:17:20,120 --> 00:17:21,480 Lonceng PERINGATAN 263 00:17:38,840 --> 00:17:41,560 DIA BERTERIAK 264 00:17:41,560 --> 00:17:43,040 Ugh! 265 00:17:44,520 --> 00:17:45,960 Ah! 266 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 Ayo, ayo. 267 00:17:51,880 --> 00:17:53,920 ANJING MENGgonggong 268 00:17:53,920 --> 00:17:55,600 Hei. 269 00:17:55,600 --> 00:17:58,560 - Elena! - Hai. 270 00:17:58,560 --> 00:18:00,040 Kamu sudah selesai berteriak? 271 00:18:01,480 --> 00:18:03,840 Maaf, aku, eh... 272 00:18:03,840 --> 00:18:07,000 Anda pasti sedang mengalaminya hari yang sangat menyenangkan kalau begitu. 273 00:18:07,000 --> 00:18:09,160 Ya, sesuatu seperti itu. 274 00:18:09,160 --> 00:18:11,120 Ayo, Portia. 275 00:18:11,120 --> 00:18:13,040 Anda ingin membicarakannya? 276 00:18:15,280 --> 00:18:16,800 Tidak terlalu. 277 00:18:20,040 --> 00:18:23,040 Aku mendapat SMS sebelumnya tentang seseorang yang pernah kukenal. 278 00:18:25,560 --> 00:18:26,960 Seorang pria? 279 00:18:30,080 --> 00:18:31,360 Dia masih memegang kendali atas diriku. 280 00:18:31,360 --> 00:18:33,840 Aku melihat pesan itu dan aku hanya membeku. Itu seperti aku, 281 00:18:33,840 --> 00:18:35,640 Aku kembali ke masa lalu atau semacamnya. 282 00:18:35,640 --> 00:18:37,400 Kalau begitu, dia adalah orang yang sangat berkuasa, 283 00:18:37,400 --> 00:18:40,320 baginya untuk melakukan hal ini bersamamu, bukan? 284 00:18:42,000 --> 00:18:45,440 Ya, benar - dia adalah bos saya. Saya jauh lebih muda darinya 285 00:18:45,440 --> 00:18:47,320 dan itu adalah sebuah kesalahan. 286 00:18:47,320 --> 00:18:49,680 Tidak salah karena... 287 00:18:49,680 --> 00:18:52,800 I-Butuh beberapa waktu... untuk mengatasinya. 288 00:18:56,840 --> 00:18:58,520 Pria ini adalah ayah Grace? 289 00:19:02,000 --> 00:19:03,440 Siapa yang akan saya beritahu? 290 00:19:07,200 --> 00:19:09,760 Grace tidak tahu siapa dia. 291 00:19:09,760 --> 00:19:11,880 Anda melakukan apa yang harus Anda lakukan. 292 00:19:11,880 --> 00:19:14,680 Kita semua membuat pilihan seperti itu, 293 00:19:14,680 --> 00:19:17,120 dan tidak ada yang bisa menilaimu. 294 00:19:17,120 --> 00:19:19,720 Semua orang di sekitar sini jadi terjebak pada diri mereka sendiri. 295 00:19:19,720 --> 00:19:21,080 MEREKA TERTAWA 296 00:19:22,680 --> 00:19:24,200 Terima kasih. 297 00:19:24,200 --> 00:19:26,200 Itu sebabnya saya tidak mempercayai siapa pun. 298 00:19:26,200 --> 00:19:28,800 Mereka hanya menunggu untuk menjatuhkanmu. 299 00:19:30,000 --> 00:19:33,520 Ya, kamu bisa ngobrol denganku kapan saja, jika ada... 300 00:19:33,520 --> 00:19:35,120 Aku di sini, aku temanmu. 301 00:19:38,200 --> 00:19:41,040 Semuanya baik-baik saja. Saya tidak punya masalah. 302 00:19:42,840 --> 00:19:44,080 DIA MENGECEWAKAN 303 00:19:47,000 --> 00:19:48,800 Apakah Raef sedang dalam perjalanan? 304 00:19:50,160 --> 00:19:52,680 Oh, tidak, tidak. Dia punya urusan pekerjaan. 305 00:19:53,760 --> 00:19:55,520 Itu adalah bintangnya sendiri! 306 00:19:55,520 --> 00:19:57,000 Apakah ini menjadikan kita berkelompok? 307 00:19:57,000 --> 00:19:58,480 Maukah Anda menandatanganinya? 308 00:19:58,480 --> 00:20:01,400 Perancis. Hai. Tentu. 309 00:20:01,400 --> 00:20:02,720 Maaf kami sedikit terlambat, 310 00:20:02,720 --> 00:20:05,160 tapi kami ingin berbicara denganmu tentang sesuatu. 311 00:20:05,160 --> 00:20:08,240 Pernahkah Anda mendengar tentang pesta itu? di pulau tadi malam? 312 00:20:08,240 --> 00:20:09,880 Ada pesta? 313 00:20:09,880 --> 00:20:12,000 Um, tidak, apa yang terjadi? 314 00:20:12,000 --> 00:20:14,480 Yah, aku harus duduk pertemuan warga darurat, 315 00:20:14,480 --> 00:20:16,200 lalu aku pergi ke rumah itu 316 00:20:16,200 --> 00:20:19,520 milik Saudi - yang kosong di sebelah Geraldine. 317 00:20:19,520 --> 00:20:22,000 Beberapa pria cerdik tinggal di sana. 318 00:20:22,000 --> 00:20:24,240 Ada mobil yang datang dan pergi sepanjang malam. 319 00:20:24,240 --> 00:20:26,960 - Bagaimana mereka sampai di pulau itu? - Tidak tahu. 320 00:20:26,960 --> 00:20:29,040 Kita harus menyewa keamanan baru. 321 00:20:29,040 --> 00:20:33,040 - Ayo bicara dengan Tim. - Sudah waktunya. Apakah Anda keberatan duduk? - Oh. 322 00:20:40,920 --> 00:20:42,760 DIA MEMBERSIHKAN TENGGOROKANNYA 323 00:20:42,760 --> 00:20:46,400 Aku sangat marah padamu, Jocasta. Mengapa ibumu muncul? 324 00:20:46,400 --> 00:20:48,840 Semua orang di pulau itu tahu tentang pesta itu. 325 00:20:48,840 --> 00:20:50,280 Anda sebaiknya tidak mengatakan kami ada di sana. 326 00:20:50,280 --> 00:20:52,320 Ya, aku bilang aku tidak akan melakukannya. 327 00:20:52,320 --> 00:20:54,080 Aku tidak menceritakan semuanya pada ibuku. 328 00:20:58,440 --> 00:21:01,000 Apa yang ada di dalamnya? 329 00:21:01,000 --> 00:21:04,320 Ayah saya punya sebotol morfin di tasnya. 330 00:21:04,320 --> 00:21:06,240 Saya pikir itu akan lucu. 331 00:21:06,240 --> 00:21:07,560 tepuk tangan 332 00:21:07,560 --> 00:21:10,240 Terima kasih banyak. Terima kasih banyak sudah datang. 333 00:21:12,520 --> 00:21:17,400 Ketika saya masih remaja, Saya ingat kebutuhan untuk merasa bebas. 334 00:21:17,400 --> 00:21:20,000 Saya ingat berdebat dengan ibuku suatu malam 335 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 karena dia mendengarkan ujung telepon yang lain 336 00:21:22,360 --> 00:21:23,640 ketika aku sedang berbicara dengan seorang laki-laki. 337 00:21:23,640 --> 00:21:24,960 KLIK RANA 338 00:21:24,960 --> 00:21:28,000 Aku merasa dia tidak mempercayaiku, dan itu menyakitkan. 339 00:21:28,000 --> 00:21:32,000 Kami membicarakannya, dan dia berjanji untuk lebih percaya padaku. 340 00:21:32,000 --> 00:21:34,000 Saya tahu hal itu mungkin tampak bagi kita para ibu 341 00:21:34,000 --> 00:21:37,040 bahwa hari ini kami beroperasi di dunia yang jauh lebih menakutkan. 342 00:21:39,800 --> 00:21:43,880 Telepon rumah diganti melalui ponsel dan laptop, 343 00:21:43,880 --> 00:21:45,920 perawatan online di media sosial 344 00:21:45,920 --> 00:21:48,680 dan aplikasi jahat. 345 00:21:48,680 --> 00:21:50,200 Kita mungkin merasakan dorongan ini 346 00:21:50,200 --> 00:21:54,400 untuk memantau setiap gerak-gerik remaja kita dan arahkan kursor ke atasnya, 347 00:21:54,400 --> 00:21:56,360 menjadi helikopter yang ditakuti. 348 00:21:56,360 --> 00:21:58,560 Tapi aku berjanji padamu bahwa tidak ada apa-apa 349 00:21:58,560 --> 00:22:02,320 bahwa anak-anak Anda melakukan hal itu lebih buruk daripada apa yang Anda atau saya lakukan. 350 00:22:05,000 --> 00:22:07,240 Ketel yang berbeda oleh Chy Cartier 351 00:22:09,000 --> 00:22:11,560 Tahan godaan kepada polisi 352 00:22:11,560 --> 00:22:16,000 dan memiliki kepercayaan diri bahwa Anda membesarkan remaja yang baik. 353 00:22:16,000 --> 00:22:18,400 Karena kamu adalah ibu yang baik. 354 00:22:18,400 --> 00:22:21,640 Percayai mereka, dan sebagai imbalannya, mereka akan mencintaimu karenanya. 355 00:22:21,640 --> 00:22:23,640 Dan Anda dapat menantikan hari itu 356 00:22:23,640 --> 00:22:26,040 di mana mereka bisa bahkan menjadi sahabatmu. 357 00:22:38,280 --> 00:22:41,080 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?! 358 00:22:41,080 --> 00:22:42,440 MEREKA BERSERU DAN TERKIKIK 359 00:22:45,160 --> 00:22:47,840 Jangan kembali. AKU AKAN menembakmu. 360 00:22:49,880 --> 00:22:51,400 Cepat, cepat, cepat, cepat, cepat. 361 00:22:52,520 --> 00:22:54,400 {\an8}Ya Tuhan. Dia gila! 362 00:22:54,400 --> 00:22:55,640 {\an8}MEREKA TERTAWA 363 00:22:56,920 --> 00:22:58,120 Iris mengirimiku pesan. 364 00:23:00,360 --> 00:23:02,080 "Kau harus membatalkannya suara katalog 365 00:23:02,080 --> 00:23:04,560 "atau aku akan memberitahukannya." Emoji bunga. 366 00:23:05,880 --> 00:23:07,280 Haruskah kita membatalkannya? 367 00:23:07,280 --> 00:23:09,040 Kami tidak membatalkan pemungutan suara besok. 368 00:23:09,040 --> 00:23:11,120 Semua orang dibayar. 369 00:23:11,120 --> 00:23:13,360 Emoji bunga. 370 00:23:13,360 --> 00:23:16,280 - Apa-apaan ini? - Apa yang akan dia lakukan? 371 00:23:21,000 --> 00:23:25,320 Saat kamu masih muda, kamu merasa seperti kamu tidak terkalahkan. 372 00:23:25,320 --> 00:23:27,320 PRIA BERTERIAK 373 00:23:28,920 --> 00:23:30,560 Tapi itu tidak berarti begitu. 374 00:23:46,600 --> 00:23:48,040 BIP, BERDINTANG 375 00:23:50,840 --> 00:23:52,640 Halo, saya Detektif Khan. 376 00:23:52,640 --> 00:23:55,000 - Terima kasih sudah datang. - Petugas Charlie. 377 00:23:55,000 --> 00:23:57,600 - Tapi kita pernah bertemu sebelumnya. - Benarkah? 378 00:23:57,600 --> 00:23:59,360 Ya. Um, kami melakukannya. 379 00:24:01,280 --> 00:24:04,400 - Kamu ingin minum? - TIDAK. - Terima kasih. 380 00:24:04,400 --> 00:24:06,240 Hai. Tuan Milanovic? 381 00:24:08,000 --> 00:24:11,800 Saya Tim Roberts. Saya mengelola Weatherford Estate. 382 00:24:13,400 --> 00:24:14,920 Vlado tidak ada di negara ini. 383 00:24:16,680 --> 00:24:18,920 Anda pasti begitu Pengganti Detektif Regan. 384 00:24:18,920 --> 00:24:22,040 Kami semua mencintai Andy. Dasar pegolf. 385 00:24:25,000 --> 00:24:27,840 Kapan terakhir kali kamu melihat Iris? 386 00:24:27,840 --> 00:24:30,200 Dia pergi ke pesta di pulau itu tadi malam. 387 00:24:30,200 --> 00:24:34,440 Pesta di perkebunan? Kami punya beberapa keluhan kebisingan. 388 00:24:34,440 --> 00:24:36,080 Saya tidak tahu. 389 00:24:36,080 --> 00:24:37,920 Iris melarikan diri untuk menghukumku 390 00:24:37,920 --> 00:24:40,240 dan kemudian dia kembali setelah akhir pekan. 391 00:24:40,240 --> 00:24:41,720 Aku hanya meneleponmu kali ini 392 00:24:41,720 --> 00:24:45,000 karena saya tidak ingin layanan sosial di sini menyebabkan keributan. 393 00:24:45,000 --> 00:24:47,280 Jadi kamu tidak khawatir? 394 00:24:49,600 --> 00:24:51,720 Apakah Anda punya anak, Detektif? 395 00:24:53,120 --> 00:24:54,560 Tidak, saya tidak melakukannya. 396 00:24:56,000 --> 00:25:00,400 Ya, itu anakku yang terkadang membuatku takut, 397 00:25:00,400 --> 00:25:03,840 tapi para gadis jauh lebih bertanggung jawab. 398 00:25:03,840 --> 00:25:06,040 Dan dia punya kartu kreditnya, jadi... 399 00:25:09,000 --> 00:25:11,760 Mengapa Jelena menyebutnya pulau? 400 00:25:11,760 --> 00:25:13,440 Orang yang tinggal di perkebunan, 401 00:25:13,440 --> 00:25:15,400 mereka menyebutnya begitu. Itu cara mereka 402 00:25:15,400 --> 00:25:18,600 terdengar lebih baik dari semua orang di kota. 403 00:25:18,600 --> 00:25:20,280 Mereka memiliki keamanannya 404 00:25:20,280 --> 00:25:23,000 dan mereka tidak suka melibatkan kita jika mereka dapat membantu. 405 00:25:23,000 --> 00:25:24,960 Terakhir kali kami menemukan Iris, 406 00:25:24,960 --> 00:25:28,000 dia bersembunyi di dalamnya sebuah hotel bintang lima di Cotswolds. 407 00:25:28,000 --> 00:25:30,560 Dia akan membayar tagihan menjadi ribuan. 408 00:25:30,560 --> 00:25:33,600 Di lain waktu, dia memprotes di Lapangan Trafalgar. 409 00:25:34,880 --> 00:25:37,080 Anak-anak ini melakukan apa yang mereka inginkan. 410 00:25:37,080 --> 00:25:38,640 Ini bukan hal yang aneh. 411 00:25:39,800 --> 00:25:41,400 Ya, itu untukku. 412 00:25:41,400 --> 00:25:44,000 Sampai dia kembali ke rumah, dia anak hilang. 413 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 DIA MENGECEWAKAN 414 00:25:46,640 --> 00:25:49,040 Ini adalah kota yang kacau. 415 00:26:10,000 --> 00:26:12,920 Tallulah. Eh, maaf. 416 00:26:12,920 --> 00:26:15,000 A-aku tidak tahu jika kamu bisa membantuku. 417 00:26:15,000 --> 00:26:18,360 Um, aku perlu untuk mencari tahu siapa yang mengirimiku pesan. 418 00:26:18,360 --> 00:26:19,960 Saya tidak tahu nomornya. 419 00:26:21,320 --> 00:26:22,800 PINTU TERBUKA 420 00:26:22,800 --> 00:26:24,640 Saya akan meneruskannya kepada Anda. Selamat tinggal. 421 00:26:26,000 --> 00:26:28,360 Mia. Makan malam sudah tiba. 422 00:26:28,360 --> 00:26:31,000 Hai. Bagaimana bacaan Juliet? 423 00:26:32,520 --> 00:26:35,200 Ya. B-Bagus. Itu bagus. 424 00:26:35,200 --> 00:26:37,200 Saya harap Anda bersenang-senang di Jocasta's. 425 00:26:39,560 --> 00:26:42,560 Ya. Bagus. Aku akan menjemput Mia. 426 00:26:43,760 --> 00:26:45,240 Mia. 427 00:26:45,240 --> 00:26:46,280 Hai! 428 00:26:48,200 --> 00:26:50,720 - Apakah kamu marah padaku? - Aku malu, oke? 429 00:26:50,720 --> 00:26:52,640 Dan, tidak, aku tidak ingin bicara. 430 00:27:03,720 --> 00:27:05,840 Allegra. 431 00:27:05,840 --> 00:27:07,040 Apa yang kamu lakukan? 432 00:27:07,040 --> 00:27:09,760 Allegra, semua orang di sekolahku sedang membicarakanmu. 433 00:27:09,760 --> 00:27:11,120 Kamu sangat memalukan. 434 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 DIA TERTAWA 435 00:27:11,120 --> 00:27:13,040 Hentikan pemungutan suara ini, ini sakit. 436 00:27:13,040 --> 00:27:15,200 Saya tidak bercanda – ini tidak lucu, kamu setan! 437 00:27:15,200 --> 00:27:17,480 Anda tidak akan pernah diizinkan masuk, aneh. 438 00:27:17,480 --> 00:27:19,640 Hei, hei! Apa yang terjadi? 439 00:27:19,640 --> 00:27:22,640 Itu dia, Bu. Itu selalu dia! 440 00:27:22,640 --> 00:27:24,840 Anda tahu dia tidak bersosialisasi. 441 00:27:24,840 --> 00:27:27,080 Menurutku, kamu tidak seharusnya melakukannya mengirimnya ke sekolah berasrama. 442 00:27:29,680 --> 00:27:32,000 - Aku tahu kemana kamu pergi tadi malam. - ALLEGRA MENGECEWAKAN 443 00:27:32,000 --> 00:27:34,520 Anda pergi ke pesta di perkebunan untuk sebuah motif. 444 00:27:36,120 --> 00:27:37,160 Pesta siapa itu? 445 00:27:39,200 --> 00:27:41,520 Ayah tidak peduli, jadi kenapa kamu? 446 00:27:42,880 --> 00:27:47,000 Baiklah, kamu masukkan aku ke dalamnya posisi yang sangat sulit dengan Lorna. 447 00:27:47,000 --> 00:27:50,840 Dia tidak tahu. Dan kamu menyelinap keluar dan kamu kembali dengan pakaian basah. 448 00:27:50,840 --> 00:27:53,520 KAMU menyelinap keluar. Katakan itu padanya. 449 00:27:53,520 --> 00:27:54,840 Aku tidak sedang menyelinap - 450 00:27:54,840 --> 00:27:56,400 Aku pergi jalan-jalan, Allegra. 451 00:27:58,000 --> 00:28:00,160 Saya tidak mencoba untuk bertengkar bersamamu. 452 00:28:00,160 --> 00:28:02,120 Aku tahu kamu sudah lebih tua sekarang. Jadi... 453 00:28:03,400 --> 00:28:06,280 - Apakah itu kalungku? - Apa?! 454 00:28:06,280 --> 00:28:09,320 Apakah Anda menyarankan orang tua untuk tidak keluar rumah? sepanjang malam di bukumu? 455 00:28:09,320 --> 00:28:11,640 Saya tidak berencana membacanya, jadi... 456 00:28:11,640 --> 00:28:14,200 Jadi Anda tidak melakukannya - karena, sekali lagi, Aku penyihir jahat 457 00:28:14,200 --> 00:28:15,960 dan kamu tidak peduli tentang hidupku. 458 00:28:15,960 --> 00:28:18,480 Mengapa saya harus melakukannya? Apa yang perlu diketahui? 459 00:28:18,480 --> 00:28:21,560 Selain apa yang telah kamu lakukan menjadi, seperti, mewah dan kaya? 460 00:28:21,560 --> 00:28:24,040 Oh, dan menulis buku ini. 461 00:28:29,480 --> 00:28:31,200 Kamu adalah seorang wanita jalang yang pendendam. 462 00:28:31,200 --> 00:28:32,520 ALLEGRA MENGECEWAKAN 463 00:28:33,520 --> 00:28:35,040 Yah, aku mendapatkannya darimu. 464 00:28:42,360 --> 00:28:43,600 DIA BERNAPAS DENGAN SERU 465 00:28:54,360 --> 00:28:56,000 kicau burung 466 00:29:13,560 --> 00:29:15,560 Silakan tinggalkan pesan setelah nada. 467 00:29:17,000 --> 00:29:20,400 Hai ibu. Ini, um, ini aku. 468 00:29:20,400 --> 00:29:22,440 Saya ingin menghubungi jadi kita bisa ngobrol. 469 00:29:22,440 --> 00:29:25,160 Aku tahu kamu mungkin masih marah padaku, tapi gadis-gadis itu merindukanmu. 470 00:29:25,160 --> 00:29:27,720 Dan sesuatu telah terjadi. 471 00:29:27,720 --> 00:29:29,240 Hubungi saya, jika Anda bisa. 472 00:29:38,000 --> 00:29:40,000 Aku tahu dia berselingkuh. 473 00:29:40,000 --> 00:29:42,720 Aku memergokinya sedang menyelinap pulang di bra-nya. 474 00:29:46,000 --> 00:29:48,480 Semakin tua usia kita, semakin kita mengerti 475 00:29:48,480 --> 00:29:52,520 bahwa orang tua kita mempunyai kebutuhan dan keinginan juga. 476 00:29:52,520 --> 00:29:54,600 Maka dia harus berhubungan seks dengan ayahku. 477 00:29:54,600 --> 00:29:56,360 Dia sangat membutuhkan perhatian, 478 00:29:56,360 --> 00:29:58,840 dia harus menulis buku untuk membuat siapa pun memperhatikannya. 479 00:30:03,000 --> 00:30:08,000 Saya mengerti. Memiliki seorang ibu seperti Juliet Lonsdale... 480 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 Maksudku, dia sempurna. 481 00:30:08,000 --> 00:30:09,960 TERKECIL 482 00:30:11,880 --> 00:30:14,840 Aku tahu dia menyukai kakakku lebih dari saya. 483 00:30:14,840 --> 00:30:16,360 Saya selalu menjadi yang kedua. 484 00:30:19,800 --> 00:30:22,760 Apakah itu penting bagi Anda bahwa kamu nomor satu? 485 00:30:22,760 --> 00:30:25,880 Tidak ada seorang pun yang ingin menjadi yang terbaik kedua. 486 00:30:25,880 --> 00:30:30,200 Ini adalah momen dalam hidup Anda tempat Anda mengambil keputusan 487 00:30:30,200 --> 00:30:33,560 tentang kamu ingin menjadi siapa, terlepas dari keluargamu. 488 00:30:33,560 --> 00:30:38,440 Masalahnya, aku kenal ibuku tidak peduli padaku. 489 00:30:39,880 --> 00:30:43,440 Tapi aku tahu bakatku. Saya berencana untuk menggunakannya. 490 00:30:44,600 --> 00:30:50,280 - Mm. - Bagaimana dengan video itu kamu dituduh? 491 00:30:50,280 --> 00:30:52,000 Dengan temanmu Grace? 492 00:30:55,000 --> 00:30:57,960 Cari tahu minggu depan Buku Harian Allegra. 493 00:30:57,960 --> 00:31:00,160 MEREKA TERTAWA 494 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 KETUK PINTU 495 00:31:41,000 --> 00:31:43,000 Berkah! 496 00:31:44,040 --> 00:31:45,120 Ya? 497 00:31:47,000 --> 00:31:50,280 - Oh, kamu terlihat keren. - Maukah kamu menata rambutku? 498 00:31:53,000 --> 00:31:54,720 Ayolah. 499 00:31:54,720 --> 00:31:59,720 500 00:31:59,720 --> 00:32:05,320 501 00:32:07,000 --> 00:32:09,480 - - Hai! 502 00:32:14,560 --> 00:32:16,000 Bagaimana latihanmu? 503 00:32:17,360 --> 00:32:18,520 Keras. 504 00:32:19,920 --> 00:32:20,960 Benar-benar? 505 00:32:25,600 --> 00:32:27,080 Aku memang mencintaimu, Steven. 506 00:32:29,560 --> 00:32:31,680 Yah, aku harap begitu setelah sekian lama. 507 00:32:33,880 --> 00:32:35,160 Aku pun mencintaimu. 508 00:32:59,920 --> 00:33:01,040 Tunggu. 509 00:33:03,000 --> 00:33:04,280 Anak-anak. 510 00:33:06,040 --> 00:33:07,280 DIA TERKECIL 511 00:33:11,280 --> 00:33:16,160 512 00:33:16,160 --> 00:33:17,600 Hai! 513 00:33:19,000 --> 00:33:21,920 514 00:33:21,920 --> 00:33:24,600 515 00:33:24,600 --> 00:33:29,440 516 00:33:30,720 --> 00:33:32,720 517 00:33:32,720 --> 00:33:36,000 beri aku kehangatan... 518 00:33:36,000 --> 00:33:38,760 - Ibu! - Apa? Itu keras. 519 00:33:38,760 --> 00:33:41,520 - Kami sedang bertanding. - Baiklah, kami harus pergi. 520 00:33:42,920 --> 00:33:44,080 DIA menghela nafas 521 00:33:47,000 --> 00:33:50,760 Saya bisa merasakannya! Orang-orang suka bersaing dengan saya. 522 00:33:52,440 --> 00:33:55,120 aku sedang jalan-jalan. Saya santai. 523 00:33:56,640 --> 00:33:58,600 Mari kita bicara. Jangan terburu-buru. 524 00:34:01,040 --> 00:34:02,120 OKE. 525 00:34:04,520 --> 00:34:06,280 Berapa umurmu? kapan kamu kehilangan keperawananmu? 526 00:34:08,000 --> 00:34:09,760 - Apa? Anda ingin berbicara. - Baiklah, aku tidak... 527 00:34:09,760 --> 00:34:11,440 Saya tidak membicarakan hal itu sekarang. 528 00:34:11,440 --> 00:34:15,040 - Kamu sangat aneh tentang seks. - Aku tidak! Terima kasih, Mia! 529 00:34:15,040 --> 00:34:16,400 Apakah kamu kehilangannya pada ayahku? 530 00:34:16,400 --> 00:34:18,080 Apakah kamu jatuh cinta padanya? 531 00:34:18,080 --> 00:34:22,000 - Tidak, aku tidak melakukannya. saya... - Kamu bilang hanya melakukannya dengan suami. 532 00:34:22,000 --> 00:34:23,760 Menurutmu bagaimana aku sampai di sini? 533 00:34:23,760 --> 00:34:25,400 Anda benar-benar bisa berhubungan seks dengan siapa pun. 534 00:34:25,400 --> 00:34:27,480 - Kamu tidak harus menikah. - Cukup! Cukup. 535 00:34:27,480 --> 00:34:30,000 Kami berangkat. Saatnya pergi. 536 00:34:38,440 --> 00:34:41,560 Saya tahu hal itu teman-teman di Danau Richford 537 00:34:41,560 --> 00:34:44,000 adalah kunci untuk menyesuaikan diri. 538 00:34:44,000 --> 00:34:49,360 Beruntung bagi saya, semuanya di kota ini usil sekali. 539 00:34:50,800 --> 00:34:54,280 - Lorna! - Hai. - Hai. Selamat datang. 540 00:34:54,280 --> 00:34:57,480 Saya bersemangat untuk menunjukkannya kepada Anda rumah baru kami. 541 00:35:00,000 --> 00:35:01,480 Ambil adikmu. 542 00:35:03,680 --> 00:35:09,000 - Tempatnya terlihat sangat berbeda. - Terima kasih. Saya menambahkan kolam di lantai bawah. 543 00:35:09,000 --> 00:35:12,680 Kesehatan adalah kekayaan. Itulah yang terjadi Soul By Gigi adalah segalanya. 544 00:35:14,000 --> 00:35:17,560 - Apa itu Soul By Gigi? - Merek saya. 545 00:35:17,560 --> 00:35:19,640 Benar. OKE. 546 00:35:21,000 --> 00:35:24,560 - Dari mana asalmu, Gigi? - Semuanya berakhir. 547 00:35:24,560 --> 00:35:28,000 Tapi saya besar di California, kemudian belajar di Brown. 548 00:35:28,000 --> 00:35:31,560 - Itu mengesankan. - Saya sangat beruntung. saya kaya! 549 00:35:31,560 --> 00:35:33,000 DIA TERKECIL 550 00:35:33,000 --> 00:35:34,920 Apakah Anda dari Danau Richford? 551 00:35:36,000 --> 00:35:39,720 Saya sudah lama tinggal di sini. Tapi, tidak, aku gadis London. 552 00:35:39,720 --> 00:35:41,400 Dibesarkan di Neasden. 553 00:35:41,400 --> 00:35:44,200 - Hanya aku dan ibuku. - Oh. 554 00:35:44,200 --> 00:35:46,000 Anda tidak akan menemukan Freddie di sana. 555 00:35:46,000 --> 00:35:48,880 Saya tidak menemukannya. Dia menemukanku. 556 00:35:48,880 --> 00:35:51,520 Kami berdua sedang mengembangkan diri. 557 00:35:51,520 --> 00:35:53,600 Ya, aku pernah mendengarnya pembinaan kehidupan. 558 00:35:53,600 --> 00:35:56,320 Oh! Kami baru saja membicarakanmu! 559 00:35:56,320 --> 00:36:00,000 - Lorna! Hai. - Bagaimana turnya? - Ya, baiklah, baiklah. 560 00:36:00,000 --> 00:36:03,560 Itu semua adalah heroin dan pelacur sebelumnya, 561 00:36:03,560 --> 00:36:07,000 tapi sekarang saya tentang teh hijau dan namaste. 562 00:36:07,000 --> 00:36:09,440 - Ayah, ayolah. Ayo lihat ini. - Oh. 563 00:36:09,440 --> 00:36:11,000 Gigi mengubah hidupku. 564 00:36:11,000 --> 00:36:12,320 Ayo cepat! 565 00:36:14,680 --> 00:36:18,000 Pembinaan kehidupan adalah tentang lebih dari sekedar pembinaan. 566 00:36:18,000 --> 00:36:23,720 Saya suka menggali benih kecil itu rasa malu dan menghentikannya tumbuh. 567 00:36:25,880 --> 00:36:29,440 Hai semuanya! Yoga dimulai di studio. 568 00:36:45,680 --> 00:36:48,280 Apakah itu dari salah satu kekasih rahasiamu? 569 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 DIA TERKECIL 570 00:36:50,760 --> 00:36:53,280 Hanya bercanda. 571 00:36:55,880 --> 00:36:58,200 Saya suka perombakannya. Sangat kreatif. 572 00:36:58,200 --> 00:37:00,720 Kamulah yang kreatif. 573 00:37:00,720 --> 00:37:04,160 Anda menulis buku. Aku sangat kagum padamu. 574 00:37:05,280 --> 00:37:07,320 Semua orang di kota sedang membicarakannya. 575 00:37:10,000 --> 00:37:12,720 Mintalah ibu-ibu yang lain bersikap baik padamu? 576 00:37:12,720 --> 00:37:14,000 eh... 577 00:37:14,000 --> 00:37:17,760 Saya berharap saya bisa mengubah pendapat mereka tentang saya. 578 00:37:22,000 --> 00:37:25,280 Ketika saya mulai menulis naskahku, 579 00:37:25,280 --> 00:37:28,560 orang tidak percaya padaku. 580 00:37:28,560 --> 00:37:31,160 Tapi rasanya enak untuk membuktikan orang salah. 581 00:37:33,720 --> 00:37:37,800 Jangan memperhatikan seperti yang dikatakan para wanita di Richford. 582 00:37:38,800 --> 00:37:40,040 Aku tidak akan melakukannya jika kamu tidak mau. 583 00:37:42,160 --> 00:37:45,680 - Kamu terlihat cantik. - Aku terlihat gemuk hari ini. 584 00:37:45,680 --> 00:37:48,200 - Tidak, kamu tidak melakukannya. - Aku terlihat sial. 585 00:37:48,200 --> 00:37:50,000 Foto-fotonya terlihat luar biasa. 586 00:37:50,000 --> 00:37:51,680 Foto ini akan bagus, Gracia. 587 00:37:51,680 --> 00:37:53,640 Saya tidak memikirkan katalognya bisa menjadi lebih baik, 588 00:37:53,640 --> 00:37:55,120 tapi semua orang sangat kena gas. 589 00:37:56,560 --> 00:38:00,480 - Bagaimana dengan Iris? Apakah dia di sini? - Tidak, dia masih mencari perhatian. 590 00:38:01,840 --> 00:38:04,000 - Apakah semua orang sudah mengunggahnya? - Mm-hm. - Ya. - Ya. 591 00:38:04,000 --> 00:38:06,680 - Ya. - Ya. - Jocasta? - Mm-hm. 592 00:38:08,640 --> 00:38:10,360 Anda tidak akan menyapa saya, lalu? 593 00:38:10,360 --> 00:38:12,520 - Aku tidak melihatmu. - Masih dalam pemungutan suara, ya? 594 00:38:12,520 --> 00:38:14,680 - Mm. - Ya. Sudah aktif. 595 00:38:14,680 --> 00:38:16,920 Apakah kamu kenal geng itu? itu menghancurkan pesta? 596 00:38:16,920 --> 00:38:19,360 - Kenapa dia bisa mengenal mereka? - Karena dia ... 597 00:38:22,480 --> 00:38:23,880 Itu hanya sebuah pertanyaan! 598 00:38:25,160 --> 00:38:28,840 Tuhan. Apa yang salah bersamamu? 599 00:38:28,840 --> 00:38:30,880 Pelacur! 600 00:38:30,880 --> 00:38:33,000 Kamu tidak apa apa? 601 00:38:33,000 --> 00:38:34,960 Kami menciptakan monster. 602 00:38:34,960 --> 00:38:36,800 Dia sudah menjadi monster. 603 00:38:38,520 --> 00:38:41,760 Nona, aku akan mencintai kita semua untuk berkumpul bersama. 604 00:38:41,760 --> 00:38:44,920 - Apakah lilin ini organik? - Ya. Anda dapat mengambil satu. 605 00:38:44,920 --> 00:38:48,800 - Ini... Semuanya gratis. - Disayangkan. Saya alergi terhadap lilin kedelai. 606 00:38:51,920 --> 00:38:55,200 Saya sangat senang kami bisa melakukan ini. 607 00:38:55,200 --> 00:38:59,000 Saya ingin berbagi sesuatu yang intim untuk teman-teman baruku. 608 00:38:59,000 --> 00:39:00,680 Dalam hidup, itu penting 609 00:39:00,680 --> 00:39:03,720 yang kita keluarkan dari pikiran kita dan ke dalam tubuh kita, 610 00:39:03,720 --> 00:39:05,680 jadi aku punya sedikit kejutan. 611 00:39:05,680 --> 00:39:09,000 Dan saya telah mengundang Flora untuk tampil untuk kami. 612 00:39:09,000 --> 00:39:12,760 Bagian ini disebut Kekuatan Dalam Menjadi Ibu. 613 00:39:12,760 --> 00:39:15,560 MUSIK YANG MENENANGKAN 614 00:39:18,440 --> 00:39:19,480 Berlari... 615 00:39:21,000 --> 00:39:24,000 - Ya Tuhan, ya Tuhan, ya Tuhan. - Hei, apakah ada yang melihat ponselku? 616 00:39:24,000 --> 00:39:27,000 Sial! Ada 170 orang yang online. Sangat besar. 617 00:39:27,000 --> 00:39:28,840 Jadi, apakah kita melakukan ini atau bagaimana? 618 00:39:30,000 --> 00:39:32,000 - Hai, Hex. - Ya. Kami siap. 619 00:39:32,000 --> 00:39:34,080 Saya pikir saya sedang jatuh cinta! 620 00:39:34,080 --> 00:39:36,160 Tidak. Apakah kamu melihatnya di atas? 621 00:39:36,160 --> 00:39:37,880 Apa yang terjadi padamu? 622 00:39:37,880 --> 00:39:39,920 Aku tidak tahu. 623 00:39:39,920 --> 00:39:42,520 - Kurasa aku makan terlalu banyak jus hijau itu. - Sial! 624 00:39:44,000 --> 00:39:46,600 - Aku tidak bisa menemukannya dan inilah waktunya untuk memilih. - Gunakan punyaku. 625 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 DIA menghela nafas 626 00:39:46,600 --> 00:39:49,240 Dia sangat lucu. 627 00:39:49,240 --> 00:39:51,760 MUSIK YANG MENENANGKAN 628 00:39:51,760 --> 00:39:53,080 Sakit... 629 00:39:56,360 --> 00:39:58,160 ..cinta... 630 00:40:02,600 --> 00:40:04,040 ..air mata... 631 00:40:06,240 --> 00:40:10,040 ..membuatku menjadi diriku yang sebenarnya. 632 00:40:20,320 --> 00:40:22,040 Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian berdua. 633 00:40:24,000 --> 00:40:29,400 Jadi, pesta di rumah rapper itu rumah di pulau Jumat malam... 634 00:40:30,560 --> 00:40:32,880 ..gadis-gadis kami semua ada di sana. 635 00:40:32,880 --> 00:40:38,160 Gadis-gadis itu pergi. Mereka berbohong kepada kita, dan bilang itu pesta Jasmine. 636 00:40:38,160 --> 00:40:41,000 - Apa yang kamu bicarakan? - Jasmine bahkan tidak ada. 637 00:40:41,000 --> 00:40:43,720 Mereka membuat profilnya menggunakan AI. 638 00:40:43,720 --> 00:40:46,680 Saya menangkap Noori yang mencoba bersembunyi pakaian kecilnya. 639 00:40:46,680 --> 00:40:51,000 - Faktanya gadis-gadis itu berbohong kepada kita menakutkan. - Gadis-gadis kami tinggal di rumah. 640 00:40:51,000 --> 00:40:53,680 - Maaf. - Mereka semua menyelinap keluar, Lorna. 641 00:40:53,680 --> 00:40:58,640 Mereka pulang. Itu yang utama hal. Berbeda dengan Iris. 642 00:40:58,640 --> 00:41:01,000 Iris telah melarikan diri lagi. 643 00:41:01,000 --> 00:41:06,200 - Benarkah? - Ya. Tapi Jelena memberitahuku bahwa dia akan datang ke sini hari ini. 644 00:41:06,200 --> 00:41:08,240 Bukankah seharusnya dia mencari untuk putrinya? 645 00:41:08,240 --> 00:41:09,720 Ibu yang buruk. 646 00:41:09,720 --> 00:41:12,440 Yah, dia bukan satu-satunya siapa yang tidak menyadarinya 647 00:41:12,440 --> 00:41:14,680 bahwa putrinya tidak ada di rumah pada hari Jumat. 648 00:41:14,680 --> 00:41:17,560 Grace dan Allegra tidak menyelinap keluar. Maaf. 649 00:41:23,000 --> 00:41:27,000 Jocasta memberitahuku Allegra ada di sana. Saya harap saya tidak menginjakkan kaki di dalamnya. 650 00:41:27,000 --> 00:41:30,440 Aku tahu Lorna tidak selalu begitu dapatkan cara kerjanya di sini. 651 00:41:30,440 --> 00:41:33,560 Saya pikir Lorna mungkin memahaminya lebih baik daripada kebanyakan orang. 652 00:41:38,000 --> 00:41:39,280 Permisi. 653 00:41:44,680 --> 00:41:47,440 - Rupanya, kolam renangnya luar biasa. - Mm. 654 00:41:47,440 --> 00:41:49,040 - Aku akan melihat. - Tentu. 655 00:41:51,520 --> 00:41:55,800 - Hai, Jelena. - Dia punya topi. Apakah kita harus memakai ini? 656 00:41:57,000 --> 00:42:00,000 Saya mendengar tentang Iris yang melarikan diri. 657 00:42:00,000 --> 00:42:01,480 Kenapa kamu tidak memberitahuku? 658 00:42:03,400 --> 00:42:07,480 Saya mencoba memberi Anda beberapa nasihat. Sudah kubilang jangan percaya siapa pun. 659 00:42:07,480 --> 00:42:09,680 Tapi kita berteman, kan? 660 00:42:12,600 --> 00:42:15,760 Kota ini tidak tahu artinya persahabatan sejati, Lorna. 661 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 DERING TELEPON 662 00:42:28,000 --> 00:42:29,720 Hai. Tallulah. 663 00:42:33,000 --> 00:42:34,360 Jadi kamu sudah melacak nomornya? 664 00:42:40,680 --> 00:42:41,720 Apa kamu yakin? 665 00:42:44,920 --> 00:42:47,000 Ya. Mungkin itu sebuah kesalahan. 666 00:42:48,120 --> 00:42:49,280 Terima kasih. 667 00:43:15,000 --> 00:43:17,640 {\an8}- Iris memposting. - Coba kulihat. 668 00:43:19,000 --> 00:43:21,120 {\an8}- Apa-apaan ini? - Oh apa? 669 00:43:26,000 --> 00:43:29,880 {\an8}- Oh. Itu banyak sekali. - Ya Tuhan, dia mendapat suara lebih banyak dari Allegra. 670 00:43:34,480 --> 00:43:36,040 {\an8}Tiga orang tersisa untuk memilih. 671 00:43:48,360 --> 00:43:52,360 {\an8}- Apakah kamu nomor satu? Apakah itu kamu? - Sudah kubilang! 672 00:43:52,360 --> 00:43:56,440 - Anak laki-laki nomor satu adalah Hugo. Jelas sekali! - Dan gadis-gadis itu? 673 00:43:59,520 --> 00:44:02,520 - Aku yang terakhir. - Siapa nomor satu? 674 00:44:02,520 --> 00:44:04,200 Itu Iris. 675 00:44:04,200 --> 00:44:05,880 Saya tidak mengerti. 676 00:44:05,880 --> 00:44:07,600 Aku tidak percaya dia mempostingnya. 677 00:44:09,280 --> 00:44:11,520 Jalang. Dia melakukan ini dengan sengaja. 678 00:44:11,520 --> 00:44:13,720 Iris! Sangat jorok. 679 00:44:15,480 --> 00:44:17,800 Dia melakukan segalanya. 680 00:44:17,800 --> 00:44:20,000 Itu mental. 681 00:44:20,000 --> 00:44:21,640 Kamu tetap nomor satu bagiku. 682 00:44:21,640 --> 00:44:22,720 Ya. 683 00:44:24,840 --> 00:44:26,000 DIA TERTAWA 684 00:44:26,000 --> 00:44:28,600 Dimana dia? Apakah dia di sini? 685 00:44:28,600 --> 00:44:29,840 Aku tahu aku tampak mati. 686 00:44:29,840 --> 00:44:33,400 - Dimana Iris? - Mereka menertawakanku. 687 00:44:33,400 --> 00:44:35,600 Dua pada dasarnya adalah nomor satu. 688 00:44:35,600 --> 00:44:37,920 Aku nomor tujuh. Aku bahkan tidak peduli. 689 00:44:37,920 --> 00:44:42,000 Sudah kubilang dia mempermainkan kita. Fotonya menjijikkan. 690 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 - Ini porno. - Kamu benar. 691 00:44:43,760 --> 00:44:46,000 Tapi lihat berapa banyak orang yang memilih. 692 00:44:46,000 --> 00:44:47,760 Kami membangun ini. 693 00:45:01,560 --> 00:45:02,880 Aku punya teman. 694 00:45:02,880 --> 00:45:06,520 Kami memahaminya, namun kami perlu melakukannya berbicara dengan Nyonya Milanovic. 695 00:45:06,520 --> 00:45:08,920 Mengapa? Apa...apa yang terjadi? 696 00:45:10,000 --> 00:45:12,040 Lebih baik kita punya percakapan ini secara pribadi. 697 00:45:17,760 --> 00:45:19,400 Apa yang terjadi? 698 00:45:19,400 --> 00:45:21,760 Polisi ada di sini untuk membicarakan Iris. 699 00:45:23,520 --> 00:45:25,040 Dia ada di pesta itu. 700 00:45:30,120 --> 00:45:32,440 Allegra dan Grace juga ada di sana. 701 00:45:37,320 --> 00:45:38,360 Apa?! 702 00:45:41,800 --> 00:45:44,000 Seseorang menyerahkan ini. 703 00:45:46,000 --> 00:45:49,640 Mereka menemukannya di hutan. Tertulis nama Iris di sana. 704 00:45:49,640 --> 00:45:52,000 Itu milik Iris. Kita semua punya satu. 705 00:45:52,000 --> 00:45:54,560 Nyonya Milanovic, maukah kamu ikut dengan kami? 706 00:45:56,440 --> 00:45:59,640 - Mereka mencari Iris. - Dia tidak hilang. 707 00:45:59,640 --> 00:46:03,160 Dia memposting foto. Haruskah kita mengatakan sesuatu? 708 00:46:06,800 --> 00:46:08,960 Saya minta maaf tentang hal ini. Maaf, Gigi. 709 00:46:08,960 --> 00:46:11,000 Beri tahu kami jika Anda membutuhkan sesuatu. 710 00:46:11,000 --> 00:46:15,040 Kami akan menghubungi Anda jika kami perlu berbicara dengan beberapa dari Anda. 711 00:46:25,000 --> 00:46:27,040 Jocasta, menurutku kita akan seperti itu berangkat sekarang. 712 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Tolong, ambillah lilin. 713 00:46:37,320 --> 00:46:39,360 Aku tidak bisa menemukan ponselku. 714 00:46:39,360 --> 00:46:42,000 - Jangan khawatir tentang itu. - Lilin? - Terima kasih. 715 00:46:42,000 --> 00:46:45,640 - Aku menemukannya di atas. - OKE. Ayo pergi. 716 00:46:46,960 --> 00:46:49,280 - Apakah kamu mau lilin? - Aku bersenang-senang. 717 00:46:51,600 --> 00:46:52,800 Pergi saja. 718 00:46:55,080 --> 00:46:56,120 DIA menghela nafas 719 00:47:11,000 --> 00:47:15,000 - Kamu tahu, tapi kamu tidak mengatakannya apa pun. - Aku sudah mencobanya. 720 00:47:15,000 --> 00:47:17,120 Mereka menyelinap keluar dan aku tidak ingin membuatmu khawatir. 721 00:47:17,120 --> 00:47:19,800 - Kamu seharusnya memberitahuku. - Gadis-gadis itu memintaku untuk tidak melakukannya. 722 00:47:19,800 --> 00:47:22,280 Ya, tentu saja mereka melakukannya, tapi kamu seharusnya tetap memberitahuku. 723 00:47:22,280 --> 00:47:25,000 - Seorang teman baik akan melakukan itu. - Aku temanmu. 724 00:47:25,000 --> 00:47:27,320 Mereka baik-baik saja. Saya menanganinya. 725 00:47:27,320 --> 00:47:29,320 Tentu saja, saya memastikan mereka baik-baik saja. 726 00:47:29,320 --> 00:47:31,200 Bukan itu intinya. 727 00:47:31,200 --> 00:47:34,000 Kamu membuatku tampak seperti orang idiot di depan Prancis. 728 00:47:34,000 --> 00:47:36,400 Yesus. Aku tahu aku salah, tapi kamu sangat kesal dengan video itu. 729 00:47:36,400 --> 00:47:39,240 Saya tidak ingin itu menjadi hal lain bahwa Grace berada dalam kesulitan. 730 00:47:39,240 --> 00:47:42,520 Maaf, tapi jangan berani-berani beri tahu saya cara mengasuh anak saya. 731 00:47:42,520 --> 00:47:45,760 Anda dapat melakukan apapun yang Anda inginkan dengan Allegra, tetapi Anda tidak mendapatkan... 732 00:47:45,760 --> 00:47:50,000 - Saya tidak mencoba membenarkannya. - Oh tidak? Karena sepertinya kamu juga begitu. 733 00:47:50,000 --> 00:47:53,000 Anda membuat keputusan tentang anak saya tanpa berkonsultasi dengan saya. 734 00:47:53,000 --> 00:47:56,000 Kita seharusnya berbicara tentang Iris. 735 00:47:56,000 --> 00:47:58,120 Bukankah itu yang paling banyak hal penting di sini? 736 00:47:59,800 --> 00:48:02,800 Kotoran. Iris mengirimiku pesan. 737 00:48:02,800 --> 00:48:06,000 - Apa? - Ya Tuhan. Saya baru tahu. 738 00:48:07,560 --> 00:48:11,320 Eh, tunggu, apa yang harus saya lakukan? Apakah saya memberi tahu polisi? 739 00:48:11,320 --> 00:48:15,000 Tidak, tidak. Berhenti. Tunggu. Kenapa dia? mengirimimu pesan? Apa isinya? 740 00:48:15,000 --> 00:48:18,560 Um, "Kami hanyalah setan yang bermimpi." Aku bahkan tidak tahu apa maksudnya. 741 00:48:18,560 --> 00:48:21,640 - Yah, itu mungkin memang dimaksudkan untuk Grace. - Ya. 742 00:48:23,240 --> 00:48:26,880 Kita mungkin harus melakukannya bicaralah dengan gadis-gadis itu terlebih dahulu. 743 00:48:26,880 --> 00:48:29,680 Pastikan mereka tidak dalam masalah sebelum kita berbicara dengan polisi. 744 00:48:29,680 --> 00:48:32,000 Mari berpikir cerdas. 745 00:48:32,000 --> 00:48:35,400 Irisnya hilang. Anda baru saja berkata itu adalah hal yang paling penting. 746 00:48:35,400 --> 00:48:37,560 Biarkan aku berbicara dengan ayahku. Dia bisa menasihati kita. 747 00:48:37,560 --> 00:48:40,440 - Ayahmu? - Mm. - Kita butuh nasihat hakim? 748 00:48:40,440 --> 00:48:44,000 Mungkin. Jika detektif ini mau untuk menanyai mereka, lalu apa? 749 00:48:44,000 --> 00:48:47,680 Saya peduli dengan masa depan putri saya, jadi aku berusaha melindunginya. 750 00:48:49,520 --> 00:48:52,440 Saya tidak tahu apa yang terjadi kamu atau putrimu, 751 00:48:52,440 --> 00:48:56,520 - tapi apa-apaan ini, Julia? - Ya Tuhan. Aku tidak bermaksud seperti itu. SAYA... 752 00:48:59,240 --> 00:49:02,960 manusia serigala oleh Cat Power 753 00:49:12,200 --> 00:49:13,400 Lorna! 754 00:49:16,240 --> 00:49:18,920 Kita semua sungguh kesal hari itu. 755 00:49:21,120 --> 00:49:26,560 TERISAK 756 00:49:26,560 --> 00:49:29,360 757 00:49:29,360 --> 00:49:31,600 Karena banyak alasan berbeda. 758 00:49:31,600 --> 00:49:33,000 DIA TERISAK 759 00:49:33,000 --> 00:49:34,640 Apakah Anda mengalami kerusakan? 760 00:49:36,240 --> 00:49:39,280 Saya tahu ini menakutkan, berpikir apa yang mungkin terjadi pada Iris. 761 00:49:41,000 --> 00:49:43,640 Frances tidak suka lilin saya. 762 00:49:43,640 --> 00:49:47,880 763 00:49:50,840 --> 00:49:54,640 764 00:49:54,640 --> 00:50:00,400 765 00:50:02,200 --> 00:50:04,000 766 00:50:04,000 --> 00:50:07,080 Kami sangat marah kami bahkan tidak bisa berpikir jernih. 767 00:50:09,160 --> 00:50:11,360 Aku bilang berikan padaku! 768 00:50:11,360 --> 00:50:13,400 VOKALISASI 769 00:50:30,440 --> 00:50:33,200 770 00:50:33,200 --> 00:50:40,200 {\an8} 771 00:50:42,320 --> 00:50:45,320 772 00:50:45,320 --> 00:50:48,320 773 00:51:09,440 --> 00:51:13,040 Kami mencoba meyakinkan diri kami sendiri bahwa kami melakukan hal yang benar. 774 00:51:19,000 --> 00:51:24,400 Tapi ada perasaan sakit masalah itu akan datang.